Translate "votum," which is significant in Cicero's discussions on promises.

The word "votum" is translated as "vow," which aligns perfectly with its significance in Cicero's discussions. In the context of Cicero's writings, a "vow" refers to a solemn promise or commitment that an individual makes, often directed towards a deity or in the context of public life. This concept is integral to understanding the weight of promises and commitments made by individuals in Roman society.

While "vote," "wish," and "oath" may share related connotations, they do not encapsulate the same depth of commitment implied by "vow." A "vote" refers specifically to a formal expression of opinion or choice, often in a political context, while a "wish" denotes a desire that may not carry any binding obligation. An "oath," on the other hand, implies a formal pledge that usually invokes a divine witness, but it can be distinct from the personal and often religiously motivated commitment of a vow. Thus, "vow" is the most accurate translation that complements Cicero's exploration of the nature and gravity of promises in his works.